ONE OK ROCK : Stand Out Fit In

ONE OK ROCK : Stand Out Fit In

가사 해석

I know they don't like me that much 

 난 그들이 그렇게 나를 좋아하지 아는 걸 알아~

Guess that I don't dress how they want 

아마 내가 그들이 원하는 것에 맞추지 않기 때문인것 같아~(의역)

I just wanna be myself

나는 그냥 나 자신이고 싶은 걸.

I can't be someone else

나는 다른 누군가가 될 수 없어.

Try to color inside their lines

그들의 입장 안에서 생각(색을) 하려고(찾으려고) 노력해라 -(의역)

Try to live a life by design

잘 짜여진 삶을 살도록 노력해라

I just wanna be myself

난 단지 나 자신이고 싶어~

I can't be someone else

난 다른 누군가가 될 수 없어.

Someone else

다른 누군가가~

They yell they preach

그들은 소리치지. 그들은 훈계하지.

I've heard it all before

난 전부터 쭉 들어왔지.

Be this be that

이거해라 저거해라

I've heard it before

전부터 들어왔어.

Heard it before

이전에 들었어.

Big boys don't cry

큰 사람이 될 인물은 울지 않지 (의역)

Shoot low aim high

낮게 쏘고, 목표는 높게 (의역)

Eat up stay thin

많이 먹고 날씬해라

Stand out fit in

적당히 맞추어서 그런데 두드러지게 (의역)

Good girls don't fight

좋은 여자는 싸우지 않는다(의역)

Be you dress right

너는 상황에 맞게 어울려라(의역)

White face tan skin

하얀 얼굴을 피부을 태워라(의역)

Stand out fit in

적당히 맞추어서 그런데 두드러지게 (의역)

Stand out fit in

적당히 맞추어서 그런데 두드러지게 (의역)
Stand out fit in

적당히 맞추어서 그런데 두드러지게 (의역)

同じことの繰り返しで(오나지코토노 쿠리카시데)

같은일의 반복으로

飽き飽きしている日々(아키아키시테이루 히비)

질리는 나날

ただ自分らしくありたい(타다 지분라시쿠 아리타이)

그냥 나 자신이고 싶다.

ありのままで(아리노마마데)

있는 그대로

Can't be someone else

다른 누군가가 될 수 없어.

They yell they preach
I've heard it all before
Be this be that
I've heard it before
Heard it before

Big boys don't cry
Shoot low aim high
Eat up stay thin
Stand out fit in

Good girls don't fight
Be…

가사 

I know they don't like me that much

Guess that I don't dress how they want
I just wanna be myself
I can't be someone else

Try to color inside their lines
Try to live a life by design
I just wanna be myself
I can't be someone else
Someone else

They yell they preach
I've heard it all before
Be this be that
I've heard it before
Heard it before

Big boys don't cry
Shoot low aim high
Eat up stay thin
Stand out fit in

Good girls don't fight
Be you dress right
White face tan skin
Stand out fit in

Stand out fit in
Stand out fit in

同じことの繰り返しで
飽き飽きしている日々
ただ自分らしくありたい
ありのままで
Can't be someone else

They yell they preach
I've heard it all before
Be this be that
I've heard it before
Heard it before

Big boys don't cry
Shoot low aim high
Eat up stay thin
Stand out fit in

Good girls don't fight
Be…